正在加載......
無標題文件

X
 
會員帳號 :
會員密碼 :
忘記密碼    加入會員

首頁_左_教學教材_補充教材

無標題文件

首頁_左_計數器

無標題文件
     
  Facebook  
     
  屏東縣政府  

       
  參訪人數  

補充教材_閩_俗諺猜謎top

無標題文件
 

俗諺猜謎

屏東縣本土語言閩南語資源中心網站
冊 數 俗 諺 備註( 版本 )

1

1.坐正正,得人疼。( 坐得端正才會討人喜歡 )
2.好喙大富貴。( 嘴巴甜、有禮貌的人,比較容易得到別人的幫助,當然就以較容易成功 )
3.好喙袂蝕本。 ( 有禮貌的人,較容易得到別人的幫助,不易吃虧 )
4.有一好,無兩好。( 指事情往往很難兩全其美 )
5.走馬看珍珠。( 比喻隨意的觀看事物的外表,沒有仔細觀察研究 )
6.親情五十,朋友六十。( 指親朋好友 )
7.家和萬事興。( 家庭和睦,就萬事興旺 )
8.龜笑鱉無尾。( 指五十步笑百步 )
9.人愛命,鳥鼠嘛愛命。( 任何人都應該珍惜生命 )
10. 大隻雞慢啼。( 比喻才能高的人,成就較晚 )
96年9月初版
97年9月二版

2

1.白紙寫烏字。
2.刀仔喙,豆腐心。
3.食果子,拜樹頭。
4.甘蔗,無雙頭甜。
5.萬事著留後步。
6.食緊?破碗。
7.目睭花花,瓠仔看做菜瓜。
8.一喙傳一舌。
9.一粒米,百粒汗。
10. 龜笑鱉無尾。
92年2月初版
96年2月四版

3

1.食果子,拜樹頭。 ( 指人要飲水思源 )
2.甘蔗,無雙頭甜。 ( 指凡事有利有弊,兩者無法兼得 )
3.西瓜,倚大爿。( 比喻人往勢力大的一方靠攏 )
4.狗蟻扛大餅。( 形容自不量力 )
5.無錢假大範。( 即打腫臉充胖子。大範,大方 )
6.這溪無魚,別溪釣。( 比喻當一個行業或工作無法謀生時,就改行或換工作 )
7.灶跤鳥鼠。( 形容做事不正當的人 )
8.人咧做,天咧看。 ( 指舉頭三尺有神明 )
9.親像桌頂拈柑。 ( 形容事情很輕鬆就完成了 )
10. 半暝出一?月。 ( 比喻碰到一件意料之外的事 )
96年9月初版
97年9月二版

4

1.九月颱,無人知。
2.好喙大富貴。
3.好天著存雨來糧。
4.歹竹出好筍。
5.食碗內,看碗外。
6.一條路若天。
7.無牛駛馬。
8.人若衰,種瓠仔生菜瓜。
9.恿豬夯灶,恿囝不孝。
10. 食飯皇帝大。
92年2月初版
96年2月三版

5

1.飽年飽節。( 指平常省吃儉用,只有過年過節才會稍微享受一番 )
2.六月賣火籠。( 形容不合時宜。火籠,手提的小爐子,取暖,禦寒用 )
3.二月,踏草青。 ( 二月新春,適合去郊外踏青 )
4.一日平安,一日福。 ( 日子平安,就是幸福 )
5.十二月食菜頭,六月才轉嗽。( 指事情經過許久才有反應,用來形容人反應遲鈍 )
6.會跋才會大。( 即不經一事,不長一智 )
7.久病成良醫。 ( 形容一個長期生病的人,接觸到許許多與病痛有的關知識,也就有一些醫學常識 )
8.食碗?,看碗外。( 形容人貪心不足 )
9.雞喙圓圓,鴨嘴扁扁。( 形容人在事情發生前後,態度不一 )
10. 有好就有禾黑。 ( 有利就有弊 )
96年9月初版
97年9月二版

6

1.趁錢有數,性命愛顧。
2.三句做一句講。
3.爸母疼囝長流水,囝孝爸母樹尾風。
4.手抱孩兒,才知爸母時。
5.路佇喙內,問著知。
6.未曾(tsing5)會行,著欲學飛。
7.講ㄔ各喙角全波。
8.做事起頭難。
9.一日討海,三日曝網。
10. 人情留一線,日後好相看。
97年2月初版

7

1.平地起風波。 ( 形容發生意外事件 )
2.靠山食山,靠海食海。 ( 說明人和周遭環境的相互依賴關係 )
3.心安草厝穩。( 只要心安理得,即使住在茅屋也很安穩 )
4.草厝掛玻璃窗。( 形容布置不恰當、不和諧 )
5.買厝,買厝邊。( 說明鄰居的重要性 )
6.火車過了才歕觱(pi1)仔。( 形容事情已經發生,才做些無濟於事的補救措施 )
7.三鋤頭,兩畚箕。 ( 鋤頭挖兩三下,就裝滿兩畚箕,比喻說話率直愚魯 )
8.做草笠毋驚日曝。( 形容人堅守本分,不怕辛苦,做事勇於負責 )
9.一時風駛一時船。( 依風向調整船進行的方向。比喻隨當時狀況,做不同的因應措施 )
10. 目睭牽電線。 ( 指互相用眼神傳遞情意。目睭,眼睛 )
96年9月初版
97年9月二版

8

1.離鄉,不離腔。 ( 指人雖離開故鄉,但說話卻難改其故鄉的腔調 )
2.一鄉,一俗。( 形容各地風俗不一樣 )
3.賣茶講茶芳,賣花講花紅。( 即老王賣瓜,自賣自誇 )
4.一半斤,一八兩。( 比喻勢均力敵,不相上下 )
5.俗物無好貨。( 指廉價品通常沒好貨 )
6.甘願做牛,毋驚無犁通拖。( 形容人只要肯做,就不怕沒事可做 )
7.拍斷手骨顛倒勇。( 形容人愈挫愈勇 )
8.乞食趕廟公。( 即喧賓奪主 )
9.未食五月節粽,破裘仔毋願放。( 指端午節之前,天氣還有轉冷的可能 )
10. 人咧做,天咧看。( 指舉頭三尺有神明 )
97年2月初版
地方謎猜:
1.有身。(大肚)
2.四季如春。( 恆春 )
3.改邪歸正。 ( 善化 )
4.紅關公、白劉備、烏張飛,結兄弟。( 桃園 )
5.開張大吉。( 新店 )
謔詰仔話:(歇後語)
1.石門水庫淹大水 ── ( 擋袂椆 )
2.鐵管生鉎 ───── ( 歹講 )
3.半暝仔記數 ──── ( 暗算 )
4.賣碗盤的車倒擔 ── ( 去了了 )
5.二十兩 ────── ( 近視 )

9

1.行行出狀元。( 指各行各業都有傑出人物 )
2.一?錢,四兩福。( 指賺錢辛苦,得來不易,要好好珍惜 )
3.一粒米,百粒汗。( 指米是農夫辛苦種田而得的,應好好珍惜 )
4.加減趁,較袂散。( 不管錢多錢少,只要有機會就賺,比較不會窮。散,貧窮 )
5.九月颱,無人知。( 在沒有氣象預報的年代,已過了颱風季節的九月突然來了個颱風,常會令人措手不及)
6.大海毋驚大水。 ( 說明人有大肚量,就能成大事 )
7.一府四縣遊透透。( 形容人遊遍台灣各地 )
8.?破瓷,錢銀一大堆。( 過年時,如果小孩打破碗盤,常會用這句話來求逢凶化吉。即華文「碎碎平安」、「歲歲平安」之意。?破,打破。瓷是指陶、瓷 )
9.好話加減講,歹話莫出喙。( 提醒人要多說好話,少說壞話 )
10. 食米粉芋,有好頭路。( 中秋節這天要拜祖先及拜土地公,供品除牲醴外,另供拜「米粉芋」祈求祖先保佑,求得好職業 )
96年9月初版
97年9月二版

10

1.一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。( 一舉兩得的意思 )
2.戲棚跤,徛久人的。( 比喻有恆心就會成功 )
3.拍鼓聽尾聲。( 指聽人家說話要聽重點 )
4.大隻雞慢啼。 ( 比喻大器晚成 )
5.平平路跋倒人。( 形容在平順的環境裡,也會發生意外 )
6.雞仔腸,鳥仔肚。( 形容人氣量狹小 )
7.勸人足百上樹,樓梯夯咧走。( 指用計陷害人 )
8.雞喙圓圓,鴨嘴扁扁。( 指開始時理直氣壯,強詞奪理,後來才理屈詞窮,無話可說。形容人在事情前後態度不一,先硬後軟 )
9.大碗擱滿墘。 ( 形容物美價廉 )
10. 露水做海水。( 比喻積少成多的意思 )
93年2月初版
96年2月再版三刷
謎猜:
1.樹頂一塊碗,雨來貯袂滿。?? ????( 臆一項物件/鳥仔岫 )
2.尖嘴鳥,歇烏溪,食水少,言語濟。( 臆一項文具/毛筆 )
3.天頂一抱秧,無水無汁,家己長。? ( 臆身體一項物件/頭毛 )
4.飲水思源。 ( 臆台灣地名/知本 )
謔詰仔話:(歇後語)
1.樹林內放風吹 ───── ( 纏椆椆 )
2.人徛佇路燈跤 ───── ( 有影 )
3.坐船揭雨傘 ──────( 無天無地 )
4.頷管生瘤 ─────── 拄著 )
5.底片走光 ───────( 無影 )

11

1.美國船入港。 ( 比喻財神爺到來 )
2.離鄉不離腔。( 指人雖離開故鄉,但說話卻難改其故鄉的腔調 )
3.字是隨身寶。 ( 勉勵人認真求學的話語 )
4.毋捌一字一劃。( 形容人不識字 )
5.讀冊讀佇尻脊骿。 ( 用來諷刺人書白讀了。尻脊骿,背部 )
6.煙火好看無偌lua7久。( 指短暫的虛榮、絢爛是不會持久的,勸人要腳踏實地 )
7.鳥仔放出籠。 ( 比喻重獲自由,不再受拘束 )
8.路佇喙。( 不知道路,最好的方法是開口問人 )
9.一勤,天下無難事。 ( 鼓勵人要認真、勤勉,就能解決問題 )
10. 人情留一線,日後好相看。( 勸人凡事要留餘地,不要太絕情 )
96年9月初版
97年9月二版

12

1.食人一口,還人一斗。 ( 形容知恩必報 )
2.歹戲敖拖棚。( 戲做得不好,卻一直拖延時間 )
3.好酒沉甕底。( 指壓軸好戲在後頭 )
4.一枝草,一點露。( 即天生我材必有用 )
5.做人著磨,做牛著拖。( 勉勵人能忍受磨練,奮發上進 )
6.有量才有福。( 形容有肚量的人才會有福報 )
7.虎頭老鼠尾。( 指虎頭蛇尾,形容人做事有始無終 )
8.搰力食栗lat8,貧惰吞涎。( 勤勞的人有栗子可吃,而懶惰的人只能吞口水,沒得吃;即一分耕耘,一分收穫 )
9.無魚蝦嘛好。 ( 即退而求其次 )
10. 細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。( 勸人不可忽視小孩子的小錯誤,以免日後養成惡習,反而是害了他 )
93年2月初版
96年2月三版
說 明
1.每冊各列10條俗諺。
2.第8冊、10冊增列謎猜、謔詰仔話( 歇後語 )。
3.第2冊、4冊、6冊。課文俗語沒做分析說明。
4.數則俗諺重複使用。
5.俗諺的安排沒考慮學生的年齡與年級。


gotop